habitual philanderer

Translations
заядлый бабник
He was known as a habitual philanderer in his social circles.
Он был известен как заядлый бабник в своих социальных кругах.